COMPÉTITION EUROPÉENNE
Voyagez autour de l'Europe
Voyagez autour de l'Europe
Compétition éclectique et cœur du festival, la Compétition Européenne présente chaque année des œuvres insolites et souvent inédites.
La compétition européenne est la sélection officielle niçoise ! Le jeune cinéma européen y est représenté dans toute sa diversité, sa durée et sa liberté de ton.
Retrouvez l’intégralité de le sélection 2018, en 8 programmes projetés deux fois dans la semaine, à l’auditorium du MAMAC.
Programme 1 [1 H 34]
Dimanche 14 octobre 2018 à 14h au MAMAC
Jeudi 18 octobre 2018 à 16h au MAMAC
MON AMOUR MON AMI Adriano Valerio
France, Italie • 2017 • Documentaire • 15’58
Production Films Grand Huit, Dugong Film Contact distribution@filmsgrandhuit.com Scénario Adriano Valerio Montage Alice Roffinengo Photo Diego Romero Suarez-Ilanos Son Enrico Ascoli
Quelque part en Italie, Daniela héberge Fouad, immigré marocain, pendant deux ans. Pour lui permettre d’obtenir son permis de séjour, elle accepte sa demande en mariage. Mais très vite, elle prend conscience des sentiments que Fouad éprouve pour elle...
HAUT (Peau) Nancy Camaldo
Allemagne • 2017 • Fiction • 23’15
Production Elfenholz Film. Natalie Hölzel, Sandra Hölzel Contact natalie.hoelzel@elfenholzfilm.de Scénario Nancy Camaldo Montage Nanette Fohs Son Andreas Goldbrunner Interprétation Lisa Hofer, Hartmut Volle, Andrea Wolf, Tony Kainz, Charlotte Sollors, Albert Angermeier, Alexander Koch, Yuki, Christina Baumer, Judith Neumann
Lia a eu le visage à moitié brûlé dans un accident de voiture. Aujourd'hui jeune maman, elle rend visite à ses parents dans le village de son enfance. Dans cet environnement familier qui lui rappelle sa vie d'avant, la souffrance refait surface.
MUZICKE TRAUME (Traumatismes musicaux) Milos Tomic
Serbie • 2018 • Animation • 10’26
Production Dribbling Pictures. Iva Plemic Divjak Contact vanja@bonobostudio.hr Scénario Iva Brdar, Milos Tomic Animation Milos Tomic, Jelena Milunovic, Vuk Palibrk, Marija Djordjevic, Mario Kolaric Montage Marko Simic Son Micun Jaukovic, Dako Puac Voix-off Vladislava Djordjevic, Dimitrije Stojanovic, Dobrila Ilic, Jelena Ilic, Djordje Brankovic, Maja Bajic
Le court-métrage a vu le jour grâce à l'obsession du réalisateur pour les écoles de musique. Il s'agit d'une compilation rythmée de confessions traumatisantes mais amusantes d'anciens élèves, ainsi que d'une tentative de visualisation de la musique à l'aide d'animations somptueuses et dessinées à la main.
TAMTEJ NOCY (Cette nuit-là) Pat Howl Kostyszyn
Pologne • 2018 • Fiction • 23’56
Production Kidd Pictures. Katarzyna Samson Contact michal.hudzikowski.film@gmail.com Scénario Pat Howl Kostyszyn, Katarzyna Samson Montage Łukasz Szwarc-Bronikowski Musique Hania Rani, David Lewis Luong Son Konrad Blaszczyk Interprétation Hanna Konarowska, Piotr Stramowski, Karina Kunkiewicz, Anna Szczerbińska
Zuza travaille dans une galerie d'art et est mère d'une petite fille. Un soir, elle voit un adolescent se faire battre par deux hommes et lui vient en aide. Lorsque la police arrive sur les lieux, c'est Zuza qui se fait arrêter.
J’ATTENDS JUPITER Agathe Riedinger
France • 2017 • Fiction • 22’52
Production Germaine Films. Elsa Rodde Contact distribution@thewildroom.org Scénario Agathe Riedinger Assistante réalisateur Élise Durel Musique KATSBY. Audrey Ismaël, Bastien Burger Interprétation Sarah-Megan Allouch, Alexis Manenti, Caroline Baehr, Thierry Levaret
Liane, 21 ans, vient d’apprendre qu’elle était retenue pour passer le second tour d’un casting de télé réalité. Persuadée que sa vraie vie va enfin commencer, elle délite tout ce qui l’entoure pour embrasser ce grand chamboulement.
Programme 2 [1 H 35]
Dimanche 14 octobre 2018 à 16h au MAMAC
Jeudi 18 octobre 2018 à 20h au MAMAC
BORDERS Andra Chiriac
France, Roumanie • 2017 • Fiction • 24’21
Production Local Films, Strada Film. Nicolas Brevière Contact bureau.localfilms@yahoo.fr Montage Dan Stefan Parlog Assistant réalisateur Vincent Gonzalez Chef opérateur Barbu Balasoiu Régisseur Eric Prouteau Montage son Damien Guillaume Son Matthieu Tibi, Olivier Pelletier Interprétation Andras Hathazi, Carmen Ungurenanu
Une histoire qui suit les frontières qui se tracent entre deux êtres humains, des frontières intérieures – émotionnelles et affectives. Celles qui nous séparent avant tout.
ULTRA PULPE Mandico Bertrand
France • 2018 • Fiction • 38’17
Production Emmanuel Chaumet Contact rinaldi@eccefilms.fr Scénario Mandico Bertrand Montage Georges Cragg Musique Pierre Desprats Son Sindri Dor Karason Interprétation Lola Créton, Pauline Jacquard, Pauline Lorillard, Elina Löwensohn, Anne-Lise Maulin, Vimala Pons, Nathalie Richard & Jean Le Scouarnec
Station balnéaire abandonnée. Fin de tournage d’un film fantastique sur la fin d’un monde. Deux femmes, membres de l’équipe de cinéma, l’une actrice, l’autre réalisatrice, APOCALYPSE et JOY, sont sur le point de mettre fin à leur relation amoureuse.
GROS CHAGRIN Céline Devaux
.jpeg)
France • 2017 • Fiction• 14’58
Production Sacrebleu Productions. Ron Dyens Contact distribution@sacrebleuprod.com Scénario Céline Devaux Assistante réalisation Axelle Vinassac Montage Raphaëlle Martin-Holger Musique Flavien Berger Interprétation Victoire Du Bois, Swann Arlaud
Ça va passer. On s’en remet. Jean fête son anniversaire, boit trop et se souvient du week-end désastreux qui a mené à sa rupture avec Mathilde.
DUPKA (Trou) Jonathan Heidelberger
Bulgarie • 2017 • Fiction • 18’30
Contact magi_magica@yahoo.com Interprétation Janette Keranova
Une veuve de petite ville trouve une façon inattendue de sortir du trou dans lequel sa vie s'est transformée.
Programme 3 [1 H 34]
Dimanche 14 octobre 2018 à 18h au MAMAC
Mercredi 17 octobre 2018 à 14h au MAMAC
LES HEURES-ENCRE Wendy Pillonel
Suisse • 2017 • Fiction • 28’46
Production Peacock Film, Zürcher Hochschule der Künste. Milena Colla, Filippo Bonacci Contact wendy.pillonel@gmail.com Scénario Wendy Pillonel Assistant réalisateur Diego Hauenstein Chef opérateur Ramón Königshausen Montage Fleur Matson Musique Jakob Eisenbach Son Benoit Barraud Interprétation Antonio Buil, Isabelle Caillat, Fédéric Landenberg, Eliot Spicher, Nathalie Jeannet, Emanuel Fabris
Frank s’immole sur son lieu de travail en guise de protestation contre les conditions indécentes imposées par l’entreprise. À partir de là se déclinent deux histoires. Léa, la femme de Frank, à la recherche de la vérité. Igor, un employé qui trouve le cadavre et dérobe la lettre de protestation.
UNE NUIT DOUCE Yang Qui
Chine, France • 2017 • Fiction • 15’00
Production Qiu Yang, Li Yi Contact info@someshorts.com Scénario Yang Qui Photo Constanze Schmitt Montage Carlo Francisco Manatad Son Mei Zhu Interprétation Li Shuxian
Dans une ville chinoise, une mère dont la fille a disparu a décidé de tout mettre en œuvre pour retrouver sa fille.
COUP DE GRÂCE Salomé Lamas
Portugal • 2017 • Fiction, expérimental• 25’58
Production O SOM E A FÚRIA. Luis Urbano, Sandro Aguilar Contact liliana@curtas.pt Scénario Salomé Lamas, Isabel Petterman Photo Rui Xavier Montage Francisco Moreira, Salomé Lamas Son Miguel Martins Interprétation Miguel Borges, Clara Jost, João Pedro Bénard, Gabriel Abrantes, Margarida Lucas, Álvaro Covelo, Pinto Workers
Leonor revient d’un voyage un jour où son père ne l’attendait pas. En vingt-quatre heures, ils vivront une réalité virant en crescendo à l'hallucination, menée par l’état de normalité apparente de Francisco.
AYA Moufida Fedhila
Tunisie, France • 2017 • Fiction • 23’43
Production YOL FILM HOUSE, STREET PRODUCTION, APPEL D’AIR FILMS. Antonio Magliano, Issam Saidi, Mehdi Hmili Contact info@primaluce.fr Scénario Moufida Fedhila Photo Frida Marzouk Son Chawki Kooli Interprétation Afef Ben Mahmoud, Ghanem Zreli, May Berhouma
À Tunis, vit Aya, 6 ans, avec ses parents salafistes, Meriem et Youssef. Par peur d'être banni de la communauté salafiste, Youssef veut imposer à sa femme le port du Niqab.
Programme 4 [1 H 36]
Lundi 15 octobre 2018 à 14h au MAMAC
Jeudi 18 octobre 2018 à 18h au MAMAC
FREIBADSINFONIE (La symphonie de la piscine) Sinje Köhler
Allemagne • 2017 • Fiction • 29’03
Production Filmakademie Baden-Württemberg Contact submission@cut-up.tv Scénario Sinje Köhler, Raphaela Te Pass Musique Max Clouth
Une piscine publique, un sociotope. Une scène de rêverie et de doux sommeil. C'est un endroit où tout va bien, ou du moins en apparence. Il y a un parfum d'été dans l'air.
UN MONDE SANS BÊTES Emma Benestan, Adrien Lecouturier
France • 2018 • Documentaire • 26’05
Production CHEVALDEUXTROIS. Jeremy Forni Contact film@chevaldeuxtrois.com Scénario Emma Benestan, Adrien Lecouturier Montage Julie Borvon, Emma Benestan Photo Adrien Lecouturier Musique Alexis Paul Son Anne Dupouy
Theo, 14 ans, rêve d'être manadier. Il commence son apprentissage guidé par Mickaël chez qui il travaille. Le temps de l’été, Theo devra mettre à l'épreuve son rêve et faire face à la bête.
THICK SKIN Erlendur Sveinsson
Islande • 2017 • Fiction• 11’40
Contact submission@cut-up.tv Scénario Erlendur Sveinsson Musique Herdis Stefansdottir
Dans la banlieue de Reykjavik, en Islande, Thick Skin explore une nouvelle perspective sur le viol et la culture du viol et soulève des questions importantes sur les limites, la masculinité et la société.
CÔTÉ COEUR Héloïse Pelloquet
France • 2018 • Fiction • 30’00
Production WHY NOT PRODUCTIONS. Malinbaum Mélissa Contact melissa@whynotproductions.fr Scénario Rémi Brachet, Héloïse Pelloquet Musique Pauline R2B
« Côté cœur : c’est le grand chambardement : Mars brille de mille feux sur votre semaine. L’amour de votre vie est peut-être au rendez-vous… » Maryline, 16 ans, aime Aymeric, son collègue du port. Mais ce jour d'été, sous l'influence de Mars, elle sauve Ludovic de la noyade.
Programme 5 [1 H 33]
Lundi 15 octobre 2018 à 16h au MAMAC
Mercredi 17 octobre 2018 à 20h au MAMAC
MANŒUVRES Alexis Hellot
France • 2017 • Fiction • 46’37
Production LE G.R.E.C. Contact alexishellot@gmail.com Scénario Alexis Hellot Musique Stéphane Gassot
Sam et Romain, 17 et 19 ans, partent un matin réparer une voiture dans la maison familiale de Romain, laissée presque à l'abandon. Là-bas, Sam fait la rencontre de deux de ses cousins, de plus de 30 ans. Alors que Charles l'intrigue, Albert la met mal à l'aise. Romain disparaît en pleine journée.
LA CHUTE Boris Labbé
France • 2018 • Animation, expérimental• 14’22
Production Sacrebleu Productions. Ron Dyens Contact distribution@sacrebleuprod.com Animation Boris Labbé, Armelle Mercat, Hugo Bravo, Capucine Latrasse Musique Daniele Ghisi Son Régis Diebold
Lorsque les êtres qui habitent le ciel viennent contaminer ceux de la terre, l’ordre du monde est bouleversé. C’est le début d’une chute tragique de laquelle naîtront les enfers et, à l’opposé, les cercles du paradis…
ATO SAN NEN Pedro Collantes
Espagne • 2018 • Fiction• 25’35
Production Easy Tiger, Mizunonaka Films Contact mail@ismaelmartin.com Scénario Pedro Collantes Montage Miguel Doblado Musique Samuel Cabezas Interprétation Carlos Kaniowsky, Mabel Rivera, Kenji Yamauchi
Marisa est une veuve qui vit seule dans un petit village de campagne, avec la seule compagnie de son chien : Tico. Un jour, Marisa et Tico reçoivent la visite inespérée d'Hiroshi, un japonais qui dit être un ami du fils de Marisa.
THURSDAY NIGHT Gonçalo Almeida
Portugal • 2017 • Fiction • 07’36
Production TIAGO ROSA-ROSSO CARVALHAS. Zeena Zakaria Contact liliana@curtas.pt Scénario Gonçalo Almeida Photo JP Garcia Musique Gonçalo Almeida, Zé Valério
Un étranger rend visite à Bimbo au milieu de la nuit pour lui transmettre un message capital.
Programme 6 [1 H 37]
Lundi 15 octobre 2018 à 18h au MAMAC
Jeudi 18 octobre 2018 à 14h au MAMAC
LA COULEUR DE LA SOIF Gala Gracia
Espagne • 2017 • Fiction • 21’53
Production Daniel Vergara Contact administracion@movemyshort.es Scénario Gala Gracia Musique Gala Gracia Son Leo Dolgan Interprétation Javier Abadías, Josep Maria Alejandre, Kike Lera
Medardo, un éleveur de moutons qui vit dans une région reculée d’Espagne, voit son troupeau se détériorer de jour en jour en raison d’une grave sécheresse. La situation deviendra de plus en plus critique, compromettant ainsi les principes d'honnêteté et de loyauté qui l'ont toujours caractérisé.
LA MORT, PÈRE ET FILS Vincent Paronnaud, Denis Walgenwitz
France • 2017 • Animation, fiction • 13’30
Production Je Suis Bien Content. Marc Jousset, Perrine Capron Contact festivals@autourdeminuit.com Scénario Winshluss, Marc Jousset Animation Catherine Buffat, Jean-Luc Gréco Montage Nazim Meslem Musique Olivier Bernet Son David Coutures Voix Fily Keita, Marc Jousset
Le fils de la Mort ne veut pas reprendre l'entreprise familiale. Il a le rêve secret de devenir un ange gardien, ce qui déclenchera une succession d’effondrements. Son père devra le sortir de ce pétrin.
VIHTA François Bierry
Belgique • 2018 • Fiction • 20’09
Production Henri Gillet Contact info@agenceducourt.be Scénario François Bierry Image Fiona Braillon Montage Emilie Morier, Aline Gavroy Musique Manuel Roland Son Bruno Schweissgut, Laurence Morel, François Dumont Interprétation Wim Willaert, Jean-Benoît Ugeux, Olivier Bonjour, Sophia Leboutte, Jérémie Petrus, Dinara Drukarova
Serge et ses quatre collègues sont salariés d’une petite entreprise, fraîchement
rachetée par un grand groupe. Comme cadeau de bienvenue, ils sont conviés par leur nouvel employeur à une journée détente dans un centre thermal.
KIEM HOLIJANDA Sarah Veltmeyer
Pays-Bas • 2017 • Fiction • 14’07
Production Submarine Contact info@someshorts.com Scénario Tom Bakker, Sarah Veltmeyer Musique Arend Bruijn, Hans Nieuwenhuijsen
Le jeune Andi et son frère aîné Florist vivent dans un village pauvre du Kosovo. Ils vendent du lait et gagnent juste assez d’argent pour subvenir aux besoins de la famille. Andi, obsédé par l’image d’une star du porno néerlandais, ne remarque pas que son frère s’apprête à partir.
COMMENT FERNANDO PESSOA SAUVA LE PORTUGAL
Eugène Green
France • 2017 • Fiction • 28’00
Production Noodles Production. Julien Naveau Contact jnaveau@noodlesproduction.com Scénario Eugène Green Photo Raphaël O'Byrne
Dans les années 1920, à la demande d’un de ses employeurs, le poète Fernando Pessoa conçoit un slogan publicitaire pour la boisson Coca-Louca, qui toutefois affole le gouvernement autoritaire de l’époque.
Programme 7 [1 H 38]
Lundi 15 octobre 2018 à 20h au MAMAC
Mercredi 17 octobre 2018 à 16h au MAMAC
THIRD KIND Yorgos Zois
Grèce • 2018 • Fiction • 30’38
Production Squared Square, Nucleus Productions, FOSS PRODUCTIONS. Antigoni Rota, Stelios Cotionis Contact festival@salaudmorisset.com Scénario Konstantina Kotzaman Dir. artistique Dimitris Katsikisi Photo Yannis Kanakis Musique Yannis Veslemes Son Persefoni Miliou Interprétation Alexandros Vardaxoglou, Effi Rabsilber, Nikos Hanakoulas, Miankhail Waris Awalgul
La Terre a été abandonnée il y a bien longtemps et l'espèce humaine a trouvé refuge dans l'espace. Trois nouveaux archéologues retournent sur Terre pour enquêter sur la source d'un mystérieux signal à cinq tonalités…
RETOUR Pang-Chuan Huang
France • 2017 • Documentaire, expérimental • 19’48
Production Le Fresnoy studio national des arts contemporains Contact huangpangchuan@gmail.com Scénario Pang-Chuan Huang Montage Pang-Chuan Huang Photo Pang-Chuan Huang Musique Giong Lim Son Pang-Chuan Huang Voix Pang-Chuan Huang
Deux trajets différents se déroulent simultanément dans deux époques. L’un est un retour par chemin de fer, une traversée de deux continents. Le second, construit autour d’une ancienne photographie familiale, retrace un parcours de la guerre.
FAST ALLES (Presque tout) Lisa Gertsch
Suisse • 2017 • Fiction • 24’43
Production Filippo Bonacci Contact submission@cut-up.tv Scénario Lisa Gertsch Montage Florian Geisseler Musique Dimitri Käch Interprétation Michael Neuenschander, Oriana Schrage
À seulement 47 ans, Paul souffre de la maladie d'Alzheimer. Sa femme Leandra doit l'emmener dans une maison de retraite, mais Paul préfère partir en vacances avec elle. Ils décident donc de se rendre à la mer, comme un couple tout à fait normal.
SACRÉ COEUR Antoine Camard
France • 2018 • Fiction • 22’53
Production Yukunkun Productions. Nelson Ghrenassia Contact nelson@yukunkun.fr Scénario Antoine Camard Chef opérateur Benjamin Rufi Musique Julie Roué Interprétation Alban Guyon, Felix Maritaud
Daniel est retourné chez sa mère, en Bretagne, à 40 ans. Il a laissé la musique derrière lui, il travaille à la Criée dorénavant.
Programme 8 [1 H 40]
Mercredi 17 octobre 2018 à 18h au MAMAC
Vendredi 19 octobre 2018 à 10h au MAMAC
LA FORÊT Lia Tsalta
Grèce • 2018 • Fiction • 17’37
Production Blackbird Production Contact hakimthomas@gmail.com
Dans un futur proche où toute forme de nature sauvage a disparu, une guide enjouée fait découvrir à un groupe de touristes les vestiges végétaux d’une étrange ville couverte par le ciment.
LOS COME SOMBRAS (Les Mangeurs d'Ombres) Chloé Belloc
France • 2017 • Documentaire, expérimental • 18’13
Production Diopside. Gregoire Terrier Contact chelle.noelie@gmail.com Scénario Chloé Belloc Chef opérateur Etienne Milliès-Lacroix Montage Etienne Milliès-Lacroix, Chloé Belloc Musique Gregoire Terrier Son Gregoire Terrier, Romain Meyze Voix-off Diana Trujillo Interprétation Diana Trujillo
Une compagnie de danse à Bogota. Les corps dialoguent avec la ville, les montagnes… et les menaces de(s) morts. Comment vivre avec ? Avec les disparus ? Avec ces mémoires inscrites dans nos corps ? Peut-on transformer la violence extérieure par un mouvement intérieur ?
COQUELUCHE Aurélien Peyre
France • 2018 • Fiction • 47'
Production Gladys Glover. Sonia Buchman Contact sonia@gladysglover.fr Scénario Aurélien Peyre Image Masanori Omori Montage François Quiqueré Son Thomas Van Pottelberge, Hugo Zeitoun Assistant réalisateur Tigrane Avédikian, Loïs Kergoat Script Fanny Olivier Régisseur Steven Jouanne Décors Colombe Montias, Charlotte Caussarieu Interprétation Shanen Ricci, Sébastien François, Thibault Servière, Mano Fernandez
Sur la jetée claquent de très hauts talons. Laurine, 19 ans, belle comme le jour, vient rejoindre son amoureux Olivier, qui passe ses vacances en famille, comme chaque été, sur la petite île de Bréhat. Laurine devient vite la proie des railleries des uns et de la convoitise des autres.
SELFIES Claudius Gentinetta
Suisse • 2018 • Animation • 03’40
Production Gentinettafilm. Claudius Gentinetta Contact mail@gentinettafilm.ch Photo Claudius Gentinetta Montage Claudius Gentinetta Animation Cécile Brun, Arzu Sagam Son Peter Bräker Musique Peter Bräker, Claude Kaiser
Un feu d’artifice d’autoportraits où des centaines de selfies idylliques, affligeants ou terriblement inquiétants sont agencés en un court-métrage à la singulière composition. Artistiquement retravaillées, les photos individuelles se fondent en un terrifiant rictus qui éclaire l’abîme de l’existence.
MERCURY Kyla Simone Bruce
Royaume-Uni • 2018 • Fiction • 14’03
Production Life To Live Films. Ohna Falby, Lily Ashton Contact ohnafalby@gmail.com Scénario Gorana Jovanovic Simon Image Si Shen Montage Reza Jouze Décors Celestine Healy Musique Marrik Shearer Son Martin Pavey
Bambi conduit sa meilleure amie Al, prête à accoucher. Al ne gardera pas le bébé qui doit être adopté. La bonne humeur d'Al s'assombrit au fur et à mesure qu’elles approchent de l'hôpital et que les conséquences irrévocables de sa décision deviennent plus concrètes.